1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:14,296 --> 00:00:16,671 Pronto, isso é bom. 4 00:00:16,837 --> 00:00:24,129 Felizmente temos um ótimo fotógrafo Angus Snapforth para fazer nossos créditos. 5 00:00:24,296 --> 00:00:27,462 Ele trabalha longitudinalmente - 6 00:00:27,629 --> 00:00:32,129 - desenvolvendo seus negativos em armário de banho turco. 7 00:00:32,296 --> 00:00:35,796 Portanto, este deve ser o trabalho ideal para ele. 8 00:00:35,962 --> 00:00:40,671 E ele prometeu torná-lo rápido. 9 00:01:56,962 --> 00:02:02,546 37 milhas ao norte, um pouco a leste, e então um pouco acima fica Pinchcliff. 10 00:02:02,712 --> 00:02:06,629 Uma aldeia empoleirada sob o céu azul - 11 00:02:06,796 --> 00:02:12,171 - com seu próprio queijo movido a vapor fábrica, um parque de campismo, um jornal local - 12 00:02:12,337 --> 00:02:15,546 - e é própria estação de TV. 13 00:02:17,629 --> 00:02:22,796 Aberto a todos os ventos que sopram, onde o sol nasce acima de Lonetree Hill - 14 00:02:22,962 --> 00:02:26,462 - vive o nosso reparador de bicicletas, Theodore Rim falou. 15 00:02:26,629 --> 00:02:31,837 Deve ser estranho para um ciclista miserável com uma explosão - 16 00:02:32,004 --> 00:02:38,712 - ter que rodar toda a montaria desta forma para que nosso especialista conserte o problema. 17 00:02:38,879 --> 00:02:44,212 Não parece que os negócios é muito próspero, não é? 18 00:02:44,379 --> 00:02:50,379 É apenas o nosso carteiro, velho trabalhador Dan Hoofer, que vai até lá - 19 00:02:50,546 --> 00:02:55,796 - com o pano local e excelente contas. Seu sobretudo tem piso de diamante. 20 00:02:55,962 --> 00:02:59,546 Ele é daltônico e foi atropelado algumas vezes - 21 00:02:59,712 --> 00:03:06,629 - caminha com uma lista até o porto e brinca o big bass em ocasiões festivas. 22 00:03:06,796 --> 00:03:10,671 Não há muito mais a dizer sobre Hoofer. 23 00:03:17,212 --> 00:03:21,046 Rimspoke reparador de bicicletas é um tipo de cara independente. 24 00:03:21,212 --> 00:03:24,921 Mais inventor do que empresário. 25 00:03:25,087 --> 00:03:28,796 Famoso por seus designs engenhosos, - 26 00:03:28,962 --> 00:03:34,337 - como combinado ativado por pedal máquina de barbear e colher framboesas. 27 00:03:34,504 --> 00:03:41,462 Ele usa lápis copiador, café instantâneo e sua própria régua telescópica patenteada. 28 00:03:42,212 --> 00:03:46,754 Sonny Duckworth é o madrugador personificado. 29 00:03:46,921 --> 00:03:50,629 Nascido em um salgueiro chorão. Um otimista nato - 30 00:03:50,796 --> 00:03:56,004 - com silenciador, chinelos de feltro e moral indiferente. Como diz Sonny: 31 00:03:56,171 --> 00:03:59,546 O primeiro verme pega o pássaro. 32 00:03:59,712 --> 00:04:05,504 Dificuldades ele trata como ninharias, o impossível como desafio. 33 00:04:05,671 --> 00:04:11,046 Ele é o braço direito de Rimspoke, conselheiro e amigo. 34 00:04:12,796 --> 00:04:19,337 Lambert é uma coruja noturna com febre do feno, um pilar do estabelecimento rústico. 35 00:04:19,504 --> 00:04:25,046 Atropelado por um ceifador e pegou um corte à escovinha, costas curtas, orelhas espessas. 36 00:04:25,212 --> 00:04:30,379 Encontrado sob as raízes de um carvalho nodoso e incluído como residente de Rimspoke. 37 00:04:30,546 --> 00:04:35,921 Lambert é um pessimista pessoal, e apenas realmente em casa em Darkest Devon. 38 00:04:36,087 --> 00:04:40,129 E esta é a casa deles, estando em seus próprios terrenos agradáveis, - 39 00:04:40,296 --> 00:04:45,296 - aproveitando todos os benefícios Os dispositivos engenhosos de Rimspoke. 40 00:05:25,421 --> 00:05:31,421 Bem, me amarre e me enfiar num galinheiro! 41 00:05:53,504 --> 00:05:56,212 Olá, Teodoro! Veja isso. 42 00:05:56,379 --> 00:05:59,046 Postagem desta manhã. 43 00:05:59,212 --> 00:06:04,462 Nada além de contas. Coloque-os no parapeito da janela com os outros. 44 00:06:04,629 --> 00:06:08,837 Dê uma olhada nesse super carro! 45 00:06:12,962 --> 00:06:18,004 Olha isso aí, Rudolph Gore-Slimey! 46 00:06:19,046 --> 00:06:23,671 - Você conhece aquele sujeito? - Conhece ele? 47 00:06:23,837 --> 00:06:28,462 - Sim, direi que o conheço. - Você o conhece pessoalmente? 48 00:06:28,629 --> 00:06:35,337 Que ali Rudolph, ele era um tipo de aprendiz para mim em minha oficina. 49 00:06:36,546 --> 00:06:40,962 Então ele de repente empacotou tudo e foi para a cidade. 50 00:06:41,129 --> 00:06:46,212 E agora ele está em um grande negócio, e um piloto de corrida, pelo que vejo. 51 00:06:47,004 --> 00:06:51,212 Você não diz...? Grandes negócios também? 52 00:06:52,254 --> 00:06:55,379 Não consigo entender como foi Gore-Slimey - 53 00:06:55,546 --> 00:06:59,296 - entrou no circuito de corrida? 54 00:06:59,462 --> 00:07:03,837 Competindo com o melhor do mundo, diz. 55 00:07:04,004 --> 00:07:07,921 Olhar! Foto sensacional nas costas também. 56 00:07:08,087 --> 00:07:11,504 Bem, eu nunca...! 57 00:07:11,671 --> 00:07:14,671 Eu poderia ter adivinhado isso. 58 00:07:14,837 --> 00:07:18,421 Adivinhou? Adivinhou? 59 00:07:18,587 --> 00:07:23,171 Eu me pergunto o que ele tem debaixo do seu capô? 60 00:07:23,337 --> 00:07:29,587 Então é por isso que Gore-Slimey foi com tanta pressa de ir para a cidade, hein? 61 00:07:29,754 --> 00:07:33,296 Há alguma trapaça acontecendo aqui. 62 00:07:35,046 --> 00:07:39,129 - Mais problemas surgindo, aposto... - Não, não, Lambert. 63 00:07:39,296 --> 00:07:43,421 Diga, Theodore, o que é trapaça? 64 00:07:43,587 --> 00:07:46,629 Sim, o que é trapaça? 65 00:07:46,796 --> 00:07:51,754 Bem, é melhor descermos para algum trabalho honesto. 66 00:07:51,921 --> 00:07:54,421 Saia com você e mãos à obra! 67 00:07:54,587 --> 00:08:00,671 Quando a chamada para o trabalho sai, Irmão, por favor, me inclua! 68 00:08:00,837 --> 00:08:05,004 Coloque seu chapéu e casaco, Lambert! 69 00:08:40,796 --> 00:08:42,921 Vamos! 70 00:09:21,129 --> 00:09:25,087 Entendo, fazendo sua dúzia diária, Lambert? 71 00:09:29,379 --> 00:09:34,087 Eu digo, o que é trapaça, Sonny? 72 00:09:34,254 --> 00:09:38,379 Ardilosão? 73 00:09:38,546 --> 00:09:41,712 Isso é trapaça! 74 00:09:41,879 --> 00:09:43,962 Oh. 75 00:09:49,337 --> 00:09:55,087 O vento norte está soprando de todos os trimestres hoje, Sonny? 76 00:09:55,254 --> 00:09:58,254 Clima agradável para trabalhar. 77 00:10:00,004 --> 00:10:02,796 Estou com medo, estou. 78 00:10:02,962 --> 00:10:07,337 Eu não gosto quando está soprando de todos os lados. 79 00:10:07,504 --> 00:10:13,796 - Vamos fazer essa engenhoca funcionar! - Tudo bem, deixe comigo. 80 00:11:16,837 --> 00:11:22,546 Produção informatizada de mastros para a Marinha Suíça! 81 00:11:22,712 --> 00:11:25,462 Serão 10, 75. 82 00:12:04,212 --> 00:12:08,962 Theodore é autossustentável, tem seu energia elétrica própria, água fornecida - 83 00:12:09,129 --> 00:12:16,462 - e vira um centavo honesto de lado. Lambert continua sendo um verdadeiro romântico. 84 00:12:16,629 --> 00:12:23,171 Apesar de sua febre do feno crônica Lambert está visivelmente em desfile - 85 00:12:23,337 --> 00:12:27,754 - sempre que o sol brilha em Pinchcliffe. 86 00:12:27,921 --> 00:12:34,712 Você dificilmente diria vida no Rimspoke's é uma correria louca, mas de vez em quando - 87 00:12:34,879 --> 00:12:38,337 - uma roda com fivela ou um guiador torto precisa de atenção. 88 00:12:38,504 --> 00:12:44,837 É pouco provável que os lucros causem repercussões no mercado monetário - 89 00:12:45,004 --> 00:12:49,587 -ainda os três subindo o morro estão contentes o suficiente. 90 00:13:05,796 --> 00:13:09,921 Não tenha medo, Lambert. Vou ligar a TV, Theodore. 91 00:13:10,087 --> 00:13:14,629 - Eu não gosto de TV. - Não há bicho-papão na caixa. 92 00:13:14,796 --> 00:13:18,462 Você nunca pode dizer, não é? 93 00:13:20,962 --> 00:13:27,462 E agora as novidades, lidas por criador de porcos Archibald Skrimshank. 94 00:13:28,504 --> 00:13:31,254 Isso geralmente é muito emocionante. 95 00:13:32,087 --> 00:13:37,296 A situação ainda é muito tenso no Oriente Médio. 96 00:13:37,462 --> 00:13:39,587 Aqui... 97 00:13:39,754 --> 00:13:42,962 - Droga-me de lado! - Estou com medo, estou, Theodore. 98 00:13:43,129 --> 00:13:48,337 E agora, depois das notícias, o mundo do esporte. 99 00:13:51,129 --> 00:13:54,671 Merecemos um pequeno presente extra esta noite. 100 00:13:54,837 --> 00:13:59,087 Eu espero que você gostaria algumas passas sem rugas, Sonny? 101 00:13:59,254 --> 00:14:02,379 Sirva-se, há muito para todos. 102 00:14:02,546 --> 00:14:06,796 ...o automobilismo atual sensação, Rudolph Core-Slimey. 103 00:14:06,962 --> 00:14:13,587 Depois de vencer pela terceira vez consecutiva Grande Prêmio. Algumas palavras, por favor. 104 00:14:16,337 --> 00:14:21,546 Eu vim de origem humilde de a pequena vila de Pinchcliffe. 105 00:14:21,712 --> 00:14:27,296 Trabalhei por um tempo em um conserto de bicicletas loja administrada por um rústico excêntrico. 106 00:14:27,462 --> 00:14:31,546 Esqueça o nome dele... Theodore... 107 00:14:31,712 --> 00:14:35,129 Theodore Rimspoke, eu acho que foi. 108 00:14:35,296 --> 00:14:39,254 - Apenas ouça ele... quero dizer... - Calma agora, Sonny! 109 00:14:39,421 --> 00:14:41,587 Começo humilde, né? 110 00:14:41,754 --> 00:14:46,796 Engraçado pensar como pode ser fácil ficar preso em uma rotina como aquela. 111 00:14:46,962 --> 00:14:49,754 Mas não houve como parar você? 112 00:14:49,921 --> 00:14:55,629 Não, e acho que minha última invenção revolucionará o automobilismo! 113 00:14:55,796 --> 00:15:00,462 - Que invenção? - Este super distribuidor retométrico. 114 00:15:00,629 --> 00:15:06,379 Isso aumenta o fator de injeção a jato para 1000 e o efeito corradial em 112%. 115 00:15:06,546 --> 00:15:12,712 Então esse é o seu jogo! Então isso é sua invenção, não é, Rudolph? 116 00:15:12,879 --> 00:15:16,462 Engraçado, porque aqui está o desenho de trabalho! 117 00:15:16,629 --> 00:15:23,504 O que você disse? Tem Gore-Slimey foi e roubou sua invenção? 118 00:15:23,671 --> 00:15:28,671 Sim, ele deve ter colocado a coleira quando ele estava trabalhando aqui como meu assistente. 119 00:15:28,837 --> 00:15:35,546 Bem, me amarre e me enfie um galinheiro. Nunca ouvi nada parecido! 120 00:15:35,712 --> 00:15:43,379 Eu digo, por favor, você poderia me passe outro tipo de alcaçuz? 121 00:15:43,546 --> 00:15:48,712 Silêncio! Devemos ouvir ao que Gore-Slimey tem a dizer. 122 00:15:48,879 --> 00:15:56,212 Deixe-me repetir, estou preparado a qualquer hora, em qualquer lugar, para enfrentar qualquer desafio. 123 00:15:56,379 --> 00:15:59,046 Obrigado por falar conosco. 124 00:15:59,212 --> 00:16:04,712 Esperamos ver em breve alguém apresentando um desafio. 125 00:16:11,337 --> 00:16:17,004 Agora o Presidente do Veterinário Distrital Cirurgião Roger Uddersfield - 126 00:16:17,171 --> 00:16:20,462 - apresentará os comerciais de hoje. 127 00:16:20,629 --> 00:16:27,337 Para sucesso social garantido, use Brough, o tônico capilar de ação rápida. 128 00:16:27,504 --> 00:16:32,462 - Desligue essa bobagem comercial! - Lembre-se do nome, Brough! 129 00:16:32,629 --> 00:16:35,629 Recomendado por cabeças de ovo! 130 00:16:35,796 --> 00:16:42,546 - Não se deixe enganar, Teodoro! - Bem, o que um cara pode fazer agora? 131 00:16:42,712 --> 00:16:46,004 Você vai desafiar! 132 00:16:46,171 --> 00:16:50,087 Não, não, isso seria perigoso. 133 00:16:50,254 --> 00:16:53,254 - Calma, Lambert! - desafiá-lo? 134 00:16:53,421 --> 00:17:01,254 Eu tenho um pequeno segredo escondido na cocheira. Pode ser divertido... 135 00:17:01,421 --> 00:17:06,629 Experimente! Você poderia conseguir isso concluído, Gore-Slimey não precisaria - 136 00:17:06,796 --> 00:17:11,087 - qualquer espelho retrovisor! Imagine II Tempo Gigante! 137 00:17:11,254 --> 00:17:14,629 Resposta de Rimspoke para a Ferrari italiana! 138 00:17:19,046 --> 00:17:24,587 - Fora da frente, caracol macadamizado! - Guarde seus chinelos de feltro, Sonny. 139 00:17:28,004 --> 00:17:34,421 Bem, vamos dar uma olhada dentro do cocheira e ver o que temos? 140 00:17:34,587 --> 00:17:38,046 - Sim, vamos! - Oh não. 141 00:17:42,504 --> 00:17:47,296 Não há muito que eu possa fazer com essa coisa aqui. 142 00:17:47,462 --> 00:17:51,129 Está em um estado mais triste do que eu suspeitava. 143 00:17:51,296 --> 00:17:58,671 - Você poderá consertar isso em breve. - Não é possível construir um carro sem um centavo. 144 00:17:58,837 --> 00:18:02,837 Eu nem tenho as porcas e os parafusos. 145 00:18:03,004 --> 00:18:06,962 Teremos que fazer uma matança de verdade! 146 00:18:07,129 --> 00:18:10,837 Você poderia aumentar o vento, não é? 147 00:18:11,004 --> 00:18:14,171 Uma divindade molda nossos fins. 148 00:18:14,337 --> 00:18:16,962 Cole-os! 149 00:18:17,129 --> 00:18:20,962 - Entregue! - Você acha que tenho algum dinheiro? 150 00:18:21,129 --> 00:18:25,879 Esse cara é pobre como um rato de igreja! 151 00:18:26,046 --> 00:18:30,962 - Isso não resolverá nossos problemas. - Bem, me chupe. eu estarei... 152 00:18:36,879 --> 00:18:40,254 Bem, me chupe. eu estarei... 153 00:18:40,421 --> 00:18:44,421 Isso realmente doeu. Nunca senti tanta dor antes. 154 00:18:44,587 --> 00:18:48,337 Nunca iria pensei que fosse possível. 155 00:18:52,629 --> 00:18:58,337 - Mova-se! - Não posso ficar na cama interna esta noite? 156 00:18:58,504 --> 00:19:06,462 - Não temos todos os nossos lugares? - Nunca consigo a vaga interna. 157 00:19:06,629 --> 00:19:12,337 - Há uma corrente de ar no chão. - É por isso que fico no interior. 158 00:19:12,504 --> 00:19:15,171 Vamos, abaixe o silêncio! 159 00:19:24,504 --> 00:19:28,837 Bem, boa noite para você, Sonny. Durma bem. 160 00:19:29,004 --> 00:19:30,754 Boa noite! 161 00:20:05,421 --> 00:20:07,879 Filho! 162 00:20:08,046 --> 00:20:10,212 Filho! 163 00:20:15,587 --> 00:20:20,212 Eu digo, Teodoro? Ele saiu? 164 00:20:20,379 --> 00:20:22,546 Eu me pergunto por quê? 165 00:20:26,754 --> 00:20:31,171 O sentimento de Teodoro um pouco deprimido. 166 00:20:31,337 --> 00:20:37,212 Eu me pergunto se é porque ele não tem dinheiro suficiente para construir o carro, Sonny? 167 00:20:37,379 --> 00:20:42,421 Pense que você será capaz para ajudá-lo, hein, Sonny? 168 00:20:43,629 --> 00:20:46,754 Lambert, é só uma questão de tempo... 169 00:20:46,921 --> 00:20:51,671 - antes de Sonny Duckworth de Sludgemere ataca novamente! 170 00:21:00,837 --> 00:21:06,587 Acho que vou apenas me alongar minha carcaça um pouco mais. 171 00:21:53,546 --> 00:21:57,921 Ei! Amarre-me e me enfiar num galinheiro! 172 00:22:01,296 --> 00:22:05,837 Modelo Rolls-Royce 1905! Ouro maciço. 173 00:22:06,004 --> 00:22:08,962 Lâmpadas de acetileno. 174 00:22:09,129 --> 00:22:14,337 Nossa, intercalado transversalmente suspensão. Acabamento em silicone... 175 00:22:18,004 --> 00:22:22,087 Que tipo de roupa assustadora é essa? 176 00:22:22,254 --> 00:22:25,796 Ele deve estar escorrendo massa! 177 00:22:28,212 --> 00:22:32,629 Poxa! Ele está usando notas de dólar como batedores de moscas! 178 00:22:37,504 --> 00:22:41,629 "Óleo de Aladim"! 179 00:22:43,379 --> 00:22:46,171 Ele deve ser um daqueles xeques do petróleo! 180 00:22:47,754 --> 00:22:51,712 Talvez pudéssemos canalizar um pouco na direção de Teodoro... 181 00:24:51,796 --> 00:24:56,546 Snickety Snoo! Como também, snoo muito esnobe. 182 00:24:57,587 --> 00:25:02,796 Se isso não for uma providência tentadora, Eu gostaria de saber o que é. 183 00:26:01,004 --> 00:26:06,796 Um macaco, honestamente. Uma cruz genuína entre um chimpanzé e um gorila. 184 00:26:06,962 --> 00:26:09,671 Isso não é brincadeira! 185 00:26:53,754 --> 00:26:59,171 Deve haver muito dinheiro aqui para o novo design de Theodore. 186 00:26:59,337 --> 00:27:03,796 Bem, me amarre e me enfiar num galinheiro! 187 00:27:03,962 --> 00:27:07,629 Fale sobre uma garota oriental! 188 00:27:12,421 --> 00:27:16,004 E aquele avarento de aparência feroz! 189 00:28:46,962 --> 00:28:50,171 Desesperados! O que é que está acontecendo aqui? 190 00:28:50,337 --> 00:28:53,712 E o papiro aqui? 191 00:28:56,504 --> 00:29:01,587 Theez eez sem hieróglifos. Theeze eez desenho de um automóvel rápido. 192 00:29:03,587 --> 00:29:08,712 Sensação! Theez car trabalho de grande gênio. 193 00:29:08,879 --> 00:29:11,837 Onde está o designer? 194 00:29:12,004 --> 00:29:16,921 Ali, ali, Emanuel Desperados, você me traz esse gênio! 195 00:29:22,962 --> 00:29:26,837 Jogado fora? Não é possível! 196 00:29:27,004 --> 00:29:32,462 Jogue fora da tenda de Xeque Abdul Ben Bonanza? 197 00:29:32,629 --> 00:29:39,587 Idiota! Seu estúpido gorila idiota. 198 00:29:45,879 --> 00:29:51,962 Sonny não é do tipo que desiste facilmente! Em caso de emergência, ele obtém seu cérebro fértil - 199 00:29:52,129 --> 00:29:56,587 - fazer horas extras e mudanças sua linha de ataque. 200 00:29:56,754 --> 00:30:01,379 Assim que ele se decidir, não há como parar, Sonny. 201 00:30:03,421 --> 00:30:07,796 Ah, sim, a Gazeta Pinchcliffe. 202 00:30:08,962 --> 00:30:12,254 Essa é uma ideia, tudo bem. 203 00:30:15,087 --> 00:30:20,629 Um anúncio inserido aqui terá cobertura mundial! 204 00:30:41,546 --> 00:30:49,129 Minha aposta espanhola foi bem-sucedida! E é Desperados para se mover. 205 00:31:02,212 --> 00:31:06,962 Seu cheque é fácil de superar. Acabei de passar pelo meu castelo. 206 00:31:09,046 --> 00:31:11,962 Isso te abalou, hein? 207 00:31:24,171 --> 00:31:28,879 Você acha que é muito inteligente, não? Eu apenas movo meu afiado... 208 00:31:29,046 --> 00:31:32,212 E você não chega a lugar nenhum. 209 00:31:44,504 --> 00:31:49,296 Jalá. Sheikh Bonanza deu xeque-mate? 210 00:31:49,462 --> 00:31:51,671 Você...! 211 00:31:52,629 --> 00:31:59,837 Não tenho tempo para jogar esse jogo bobo com macaco estúpido. Eu prefiro estudar desenho. 212 00:32:02,921 --> 00:32:07,379 Emanuel Desesperados. Zees carro engenhoso! 213 00:32:11,004 --> 00:32:16,879 Você! Jogue o designer para fora da minha barraca. Idiota! 214 00:32:17,046 --> 00:32:19,962 Seu idiota! Gorila estúpido... 215 00:32:49,254 --> 00:32:52,671 Então você acordou cedo pela primeira vez, Lambert? 216 00:32:54,587 --> 00:32:58,087 Sim, tenho que gastar um centavo. 217 00:32:58,254 --> 00:33:03,879 - Talvez você possa pegar o papel? - Sim, farei isso por você. 218 00:33:11,962 --> 00:33:18,421 Senhoras e senhores, nós tenho um anúncio sensacional -- 219 00:33:18,587 --> 00:33:24,837 - do novo carro de corrida agora em desenvolvimento construção por Theodore Rimspoke. 220 00:33:26,004 --> 00:33:30,087 Rádio Pinchcliffe e Repórter itinerante de televisão - 221 00:33:30,254 --> 00:33:35,712 - criador de porcos Archibald Skrimshank, tem todos os detalhes. 222 00:33:35,879 --> 00:33:40,671 Você está no ar, Archie! É todo seu! 223 00:33:40,837 --> 00:33:45,087 - Você está no ar. - Obrigado. 224 00:33:48,212 --> 00:33:53,421 Meu Deus, vocês são curiosos! Nós temos isso com autoridade - 225 00:33:53,587 --> 00:33:57,462 - aquele reparador de bicicletas Theodore Rimspoke - 226 00:33:57,629 --> 00:34:04,379 - residente de Pinchcliffe, planeja completar seu II Tempo Gigante. 227 00:34:06,587 --> 00:34:10,421 Ah! Lá está o carro sooper-dooper. 228 00:34:10,587 --> 00:34:14,921 Que propaganda do Aladdin Oil! 229 00:34:15,087 --> 00:34:20,671 Eu financio o Rimspoke e ganhamos a corrida! 230 00:34:20,837 --> 00:34:24,212 Emanuel Desperados, você me leva! 231 00:34:24,379 --> 00:34:27,754 Vamos visitar o gênio! 232 00:34:53,337 --> 00:34:57,462 Emanuel, caramba, eu concluí o contrato! 233 00:34:57,629 --> 00:35:02,837 E você, minha pombinha, você vem visitar o Big Chief Rimspoke. 234 00:35:04,462 --> 00:35:08,421 Desesperados, rápido, queek, rápido! 235 00:35:10,171 --> 00:35:13,837 Depressa, depressa! 236 00:35:14,004 --> 00:35:19,587 Você tem problemas com meu Rolls-Royce? Meu carro garantido! 237 00:35:19,754 --> 00:35:22,712 Pressa! Gire a alavanca de partida! 238 00:35:23,754 --> 00:35:27,754 Bravo! Feche a porta e comece a rachar! 239 00:35:27,921 --> 00:35:31,504 Pressa! Estamos atrasados! 240 00:35:33,629 --> 00:35:36,254 Agora mude de marcha! 241 00:35:36,421 --> 00:35:41,671 Caramba! Coloque ela em marcha ré... aí, seu idiota. 242 00:35:56,254 --> 00:35:59,296 Bufo! 243 00:36:00,671 --> 00:36:05,712 Esta é uma providência tentadora colocando tudo isso impresso. 244 00:36:10,087 --> 00:36:14,879 Theodore, diz no jornal. Mas onde diabos está? 245 00:36:33,087 --> 00:36:38,504 - Theodoro, o jornal! - O que diz no jornal? 246 00:36:40,462 --> 00:36:43,504 É tudo sobre o seu carro. 247 00:36:43,671 --> 00:36:47,046 O que? Vamos dar uma olhada! 248 00:36:48,587 --> 00:36:51,421 Bem, o que você sabe! 249 00:36:51,587 --> 00:36:56,546 II Tempo Gigante? É o nosso carro! 250 00:36:56,712 --> 00:36:59,921 Como aquela foto antiga foi impressa? 251 00:37:56,962 --> 00:37:59,129 Acelere! 252 00:37:59,296 --> 00:38:03,046 Ponte suspensa perigosa. Pressa! 253 00:38:06,212 --> 00:38:08,462 Acelere! 254 00:38:31,587 --> 00:38:36,462 "Rimspoke aceitou O desafio de Gore-Slimey." 255 00:38:38,754 --> 00:38:43,421 “Perspectivas para o Corrida do Século." 256 00:38:43,587 --> 00:38:47,587 Eu me pergunto quem se foi e...? 257 00:38:47,754 --> 00:38:53,712 Então é isso. Sonny está no trabalho. 258 00:38:53,879 --> 00:38:57,796 Sim, Sonny está no trabalho. 259 00:38:57,962 --> 00:39:01,296 - Quem, eu? - Sim, você! 260 00:39:01,462 --> 00:39:08,087 - O que você tem feito agora, Sonny? - O que você tem feito agora, Sonny? 261 00:39:09,796 --> 00:39:16,379 - Apenas alguns conhecidos casuais. - Conhecidos casuais de Sonny, hein? 262 00:39:18,421 --> 00:39:22,379 Eles podem ser um pouco suspeitos. 263 00:39:31,087 --> 00:39:34,546 - Acredito que temos algo lá fora. - Parece que sim. 264 00:39:36,046 --> 00:39:43,212 Zé o silêncio aqui é tão profundo quanto em o deserto. Todas as pessoas dentro da casa. 265 00:39:43,379 --> 00:39:47,796 Emanuel, vá bater na porta! 266 00:39:53,212 --> 00:39:58,379 Você abriria a porta, Lambert? Alguém se perdeu e caiu aqui. 267 00:40:01,129 --> 00:40:06,337 Apresse-se, Lambert, você gosta de receber visitas, eu sei. 268 00:40:10,629 --> 00:40:16,046 Lambert, cara, não tenha medo só porque a porta range um pouco. 269 00:40:16,212 --> 00:40:20,837 Olha só, Sonny! Legal como um pepino premiado. 270 00:40:25,337 --> 00:40:30,046 - Dê-lhes boas-vindas, Lambert. - Sim, certamente irei. 271 00:40:30,212 --> 00:40:33,879 - Ah, meu Deus! - Salaam, salaam! 272 00:40:34,046 --> 00:40:37,546 Que Allah proteja você e sua casa. 273 00:40:37,712 --> 00:40:43,379 Eu viajei de longe para dar uma boa olhada em Rimspoke. 274 00:40:44,796 --> 00:40:51,254 Não tenha medo, amigo! Meu motorista não é perigoso, apenas um pouco curioso. 275 00:40:51,421 --> 00:40:54,171 Muito, muito curioso! 276 00:40:57,254 --> 00:41:01,629 Que tipo de selva cidadão pode ser isso? 277 00:41:01,796 --> 00:41:07,171 Deve ter sido contrabandeado em uma caixa de bananas. 278 00:41:13,504 --> 00:41:16,796 Você é o grande reparador de bicicletas Rimspoke? 279 00:41:16,962 --> 00:41:19,546 Sim, deveria ser eu. 280 00:41:19,712 --> 00:41:25,462 Basta entrar. Prepare um bule de café, Lambert. 281 00:41:25,629 --> 00:41:32,712 Ah, você é muito gentil. Viemos para ter pow-wow e você deve me ouvir. 282 00:41:32,879 --> 00:41:37,129 Seu designer brilhante Rimspoke. 283 00:41:38,171 --> 00:41:44,546 Eu, Abdul Ben Bonanza, vi TV. 284 00:41:44,712 --> 00:41:49,171 Eu financiarei seu Tempo Gigante. 285 00:41:49,337 --> 00:41:53,254 Tenho muito dinheiro. Você está falido. 286 00:41:53,421 --> 00:41:59,296 Bem, talvez, mas o que você quer que eu faça? 287 00:41:59,462 --> 00:42:05,254 Você usa meu óleo e gasolina. É o melhor do mundo inteiro. 288 00:42:05,421 --> 00:42:10,671 Ela usará minha própria mistura patenteada. Seria divertido tentar. 289 00:42:10,837 --> 00:42:15,462 Então, por favor, assine o contrato. 290 00:42:15,629 --> 00:42:18,379 Não, não, isso é perigoso. 291 00:42:18,546 --> 00:42:23,754 - Você acha, Lambert? - Claro que você vai assinar, Theodore. 292 00:42:23,921 --> 00:42:27,254 A oferta de um século, de amigos em terras distantes! 293 00:42:27,421 --> 00:42:31,754 - Sim, por favor, sinal! - Você está em terreno perigoso. 294 00:42:31,921 --> 00:42:35,546 Não dê ouvidos a isso, Jeremias. É a oportunidade de uma vida. 295 00:42:35,712 --> 00:42:39,129 Bem, pode muito bem ser. 296 00:42:39,296 --> 00:42:43,129 Bravo! Então agora por favor assine o contrato. 297 00:42:43,296 --> 00:42:48,379 Estamos indo direto para o desastre. Eu sei isso. 298 00:43:04,254 --> 00:43:07,712 É incrível o que você pode fazer com dinheiro! 299 00:43:07,879 --> 00:43:11,462 E uma série de poços de petróleo para te apoiar. 300 00:43:11,629 --> 00:43:15,379 Maldito seja, Theodore, o pássaro... 301 00:43:15,546 --> 00:43:20,587 - e nosso amigo peludo e desajeitado com a mochila realmente não quebrou! 302 00:43:20,754 --> 00:43:24,587 Porcas e parafusos, rodas dentadas e fusos. 303 00:43:24,754 --> 00:43:28,421 Mãos hábeis engajadas em torno de precisão - 304 00:43:28,587 --> 00:43:31,712 - em válvulas hidrogênicas rotativas. 305 00:43:31,879 --> 00:43:36,504 Com um olho vigilante montado as ações de ajudantes voluntários - 306 00:43:36,671 --> 00:43:42,004 - que correm riscos desnecessários sem a proteção do calçado de segurança. 307 00:44:00,629 --> 00:44:03,171 O trabalho prossegue dia e noite. 308 00:44:03,337 --> 00:44:08,171 Fluidos misteriosos fervilham e borbulham garrafões, tubos de cobre e placas de aquecimento. 309 00:44:08,337 --> 00:44:12,421 Theodore está experimentando com todos os tipos de combustível - 310 00:44:12,587 --> 00:44:16,671 - e feito à mão painéis de carroceria finamente enrolados. 311 00:44:16,837 --> 00:44:21,879 Atrás dos óculos escuros Theodore está inventando uma carruagem motorizada - 312 00:44:22,046 --> 00:44:26,879 - isso vai ser uma sensação no mundo do automobilismo - 313 00:44:27,046 --> 00:44:33,796 - com requintes técnicos que implicam inovações radicais na carburação! 314 00:44:48,671 --> 00:44:53,212 Direto para o pára-raios! Theodore tomou as devidas precauções - 315 00:44:53,379 --> 00:44:57,587 - contra catástrofes naturais e perfurações imprevistas. 316 00:44:57,754 --> 00:45:02,379 Características do II Tempo Gigante pneus especiais, com reforço de aço. 317 00:45:02,546 --> 00:45:09,754 E sete camadas de rede para galinhas soldado em ligas de borracha das Índias Ocidentais. 318 00:45:31,921 --> 00:45:38,921 Quando Theodore constrói um motor, ele não se contenta com apenas dois tempos. 319 00:45:39,087 --> 00:45:44,087 Ele perfurou 12 cilindros e equipou-os com forros côncavos - 320 00:45:44,254 --> 00:45:48,337 - bateu em um monte de velas de ignição de alta tensão - 321 00:45:48,504 --> 00:45:53,254 - vinculado a três polegadas manuais de escapamento hiperpolidos. 322 00:45:53,421 --> 00:45:57,046 O produto acabado pesando 2,3 toneladas - 323 00:45:57,212 --> 00:46:02,921 - é impressionante o suficiente para abalar qualquer grande fábrica de motores até a sua fundação. 324 00:46:31,629 --> 00:46:36,837 Demora um ano inteiro para nocautear um veículo como o II Tempo Gigante. 325 00:46:39,379 --> 00:46:43,171 O dia Teodoro completou o protótipo, - 326 00:46:43,337 --> 00:46:48,212 - o sismógrafo de Bristol registrado 7,8 na escala Richter. 327 00:46:48,379 --> 00:46:52,837 Não é um mau começo para um entusiasta da aldeia faça você mesmo. 328 00:46:54,171 --> 00:46:56,796 Aqui estão as últimas notícias. 329 00:46:56,962 --> 00:47:02,754 Foi confirmado que II Tempo Gigante está pronto para seu teste supremo. 330 00:47:02,921 --> 00:47:06,921 Pessoas em Pinchcliffe estão confiantes de que Rimspoke - 331 00:47:07,087 --> 00:47:10,462 - pode mostrar Core-Slimey um par de saltos limpos. 332 00:47:10,629 --> 00:47:15,087 Veremos quando as fichas cairão. 333 00:47:15,254 --> 00:47:17,296 O tempo vai mostrar! 334 00:48:24,337 --> 00:48:28,379 Olá, você vai assustá-los fora de si! 335 00:48:44,046 --> 00:48:47,129 Filho! Filho! 336 00:48:52,462 --> 00:48:55,796 Quem é? Onde ele está? 337 00:48:55,962 --> 00:48:59,462 Posso ouvir algo realmente horrível. 338 00:48:59,629 --> 00:49:03,879 Deve haver alguém lá fora bisbilhotando. 339 00:49:04,046 --> 00:49:08,962 Theodore, há alguém bisbilhotando na calada da noite. 340 00:49:09,129 --> 00:49:15,296 Aposto que é alguém atrás do seu carro. Acho que deveríamos nos esconder no porão. 341 00:49:15,462 --> 00:49:18,546 O que? Na adega? 342 00:49:18,712 --> 00:49:22,337 - Intrusos noturnos? - Sim, acho que tem gente por aí. 343 00:49:22,504 --> 00:49:28,087 Nosso alarme contra roubo deve lidar com ladrões de carros, e está tudo armado. 344 00:50:11,129 --> 00:50:15,629 Você vai para a direita, Sonny, do outro lado da cocheira, - 345 00:50:15,796 --> 00:50:18,754 - e eu irei para este lado. 346 00:50:21,004 --> 00:50:26,129 - E você fica de olho na porta. - Estou com medo, estou, Theodore. 347 00:50:26,296 --> 00:50:32,587 Nunca estive tão assustado. Nunca pensei que algum dia ficaria com tanto medo. 348 00:51:33,379 --> 00:51:36,504 Calma, alguém está vindo! 349 00:51:48,379 --> 00:51:52,754 Esse é o senhor Gore-Slimey na bolsa, tudo bem. 350 00:51:56,296 --> 00:52:01,796 Bem, me amarre e me enfiar num galinheiro! 351 00:52:01,962 --> 00:52:04,379 Gracioso... 352 00:52:04,546 --> 00:52:09,337 Então é você amarrado e pendurado lá, Lambert? 353 00:52:09,504 --> 00:52:12,587 Eu dei um tapa nele! 354 00:52:22,962 --> 00:52:27,962 Essa corda era destinada a Rudolph, então você terá que me perdoar, Lambert. 355 00:52:28,129 --> 00:52:31,837 Isso derrubou o velho Gore-Slimey. 356 00:53:24,296 --> 00:53:31,504 Senhor Xeque Abdul Ben Bonanza, Senhoras e senhores. 357 00:53:31,671 --> 00:53:38,004 Estamos reunidos para desvendar A obra-prima técnica de Rimspoke - 358 00:53:38,171 --> 00:53:43,754 - que no Grande Prémio de amanhã irá desafiar os pilotos de corrida do mundo - 359 00:53:43,921 --> 00:53:49,379 - incluindo Rudolph Gore-Slimey em seu Boomerang Rapido de 12 cilindros. 360 00:53:55,712 --> 00:53:58,754 Estamos satisfeitos ter cobertura de TV hoje, - 361 00:53:58,921 --> 00:54:01,587 - em preto e branco e em cores escolhidas. 362 00:54:01,754 --> 00:54:07,587 Este evento está sendo transmitido através do painel de controle da TV Pinchcliffe - 363 00:54:07,754 --> 00:54:14,296 -desenhado por Theodore Rimspoke e transmitido em todo o país... ponto final. 364 00:54:14,462 --> 00:54:21,754 Para marcar esta ocasião auspiciosa, convidamos um dos nossos maiores brads. 365 00:54:21,921 --> 00:54:27,712 Apesar de um ataque de fungadelas e a desvantagem de uma juba de ar rebelde - 366 00:54:27,879 --> 00:54:32,921 - compôs um épico laudatório: Hanbury Dapplenag! 367 00:54:41,379 --> 00:54:46,629 Saudações, poderoso filho do deserto 368 00:54:46,796 --> 00:54:50,921 Em cujos poços de petróleo sua riqueza estupenda é baseada 369 00:54:51,087 --> 00:54:55,337 Por cuja presença esta cerimônia é agraciada 370 00:54:55,504 --> 00:54:58,837 Nosso grande inventor, graças à sua conta bancária 371 00:54:59,004 --> 00:55:02,754 Foi capaz de picar você por uma quantia considerável 372 00:55:02,921 --> 00:55:06,879 E assim neste fim de semana grande raça nós, pessoal 373 00:55:07,046 --> 00:55:10,421 Pode torcer nosso herói Theodore Rimspoke 374 00:55:10,587 --> 00:55:17,837 Dirigindo um veículo muito veloz que Leva o nome do meu modesto barraco: 375 00:55:19,046 --> 00:55:24,337 O carro de corrida II Tempo Gigante! 376 00:55:30,379 --> 00:55:36,796 Obrigado, Dapplenag, e pode o Governo concede o seu pedido - 377 00:55:36,962 --> 00:55:40,129 - por um período de três anos Bolsa de Viagem Bardica. 378 00:55:42,046 --> 00:55:48,004 E agora vou perguntar ao Xeque Abdul Ben Bonanza para se levantar e ser de pé. 379 00:55:50,087 --> 00:55:57,879 Dado que os fundos provenientes do Mar do Norte ainda não estão disponível para projetos como estes, - 380 00:55:58,046 --> 00:56:04,421 - um xeque estrangeiro generosamente entrou na brecha. 381 00:56:04,587 --> 00:56:08,337 Isto lhe dá direito à honra de revelando este super carro. 382 00:56:08,504 --> 00:56:12,087 Xeque Abdul Ben Bonanza, ela é toda sua! 383 00:56:29,921 --> 00:56:35,129 Devo pedir ao público que retenha seus assentos e sua compostura. 384 00:56:40,921 --> 00:56:46,337 Temos cobertura televisiva e Theodore agora responderei a algumas perguntas sinuosas. 385 00:56:46,504 --> 00:56:51,421 As notícias de hoje apresentam o Rimspoke sensacional II Tempo Gigante, - 386 00:56:51,587 --> 00:56:57,837 - capaz de desafiar Gore-Slimey GT Super Boomerang Rápido. 387 00:56:58,004 --> 00:57:05,087 Parabéns pelo carro! Devo dizer, equipado com radar e tudo? 388 00:57:05,254 --> 00:57:08,879 Isso mesmo. Em caso de neblina e deslizamentos de terra. 389 00:57:09,046 --> 00:57:14,754 E para antecipar quaisquer entradas ocultas. 390 00:57:14,921 --> 00:57:17,837 Poderíamos fazer um resumo? 391 00:57:18,004 --> 00:57:23,421 Vamos começar com a manivela, que dá partida no motor para frente - 392 00:57:23,587 --> 00:57:26,796 - que por sua vez dá partida no carburador - 393 00:57:26,962 --> 00:57:30,796 - que finalmente ativa o motor do foguete na parte traseira. 394 00:57:30,962 --> 00:57:35,004 - E aí ela se mexe mesmo, né? - Você poderia dizer isso, sim. 395 00:57:35,171 --> 00:57:37,296 E sua velocidade máxima? 396 00:57:38,837 --> 00:57:43,671 Com doze cilindros e álcool combustível puro - 397 00:57:43,837 --> 00:57:46,671 - e um bando de foguetes ansioso para ir, - 398 00:57:46,837 --> 00:57:51,754 - o ônibus velho dificilmente poderia ser descrito como um slowcoach. 399 00:57:53,421 --> 00:57:59,254 Este trabalho foi projetado com tração dianteira e traseira - 400 00:57:59,421 --> 00:58:04,754 - bem como tapa de injeção direta de combustível no jato - 401 00:58:04,921 --> 00:58:09,129 - usando o método cantilever. 402 00:58:09,296 --> 00:58:13,546 E instalei dois velocímetros - 403 00:58:13,712 --> 00:58:20,587 - vinculado em série para que um assuma o controle quando o outro registra máximo. 404 00:58:20,754 --> 00:58:27,462 - E então este medidor de vento rotativo... - E esse bloco de freio? 405 00:58:27,629 --> 00:58:31,337 O mesmo sistema de uma bicicleta, mas reforçado. 406 00:58:31,504 --> 00:58:37,087 - E o que é esse dispositivo? - Esse é o tipo sanguíneo Rhesus B Plus. 407 00:58:37,254 --> 00:58:43,796 E Rhesus Minus, e uma pitada de azul sangue se esbarrarmos em um barão. 408 00:58:43,962 --> 00:58:47,796 - Ou alguns outros aristocratas. - Muito inteligente. 409 00:58:47,962 --> 00:58:50,546 Que tal dar uma olhada no cockpit? 410 00:58:50,712 --> 00:58:54,254 Não. Isso não interessaria ao público. 411 00:58:54,421 --> 00:58:57,379 - Ultrassecreto, talvez? - Hum... 412 00:58:57,546 --> 00:59:02,379 Bem, só me resta desejar Rim falou de todos os sucessos na corrida. 413 00:59:02,546 --> 00:59:07,004 E agora de volta ao nosso compère, Gerente de laticínios Oliver Clapthwaite. 414 00:59:07,171 --> 00:59:09,921 Agradecendo a você. 415 00:59:12,587 --> 00:59:16,254 E agora nossa banda local concluirá esta cerimônia - 416 00:59:16,421 --> 00:59:20,171 - com uma marcha especialmente composta, Cantata Opus Dois, - 417 00:59:20,337 --> 00:59:24,046 - pelo criador de porcos Archibald Skrimshank. 418 00:59:24,212 --> 00:59:29,462 Mas primeiro umas boas-vindas especiais a outro visitante proeminente, Emanuel Desperados. 419 00:59:29,629 --> 00:59:35,629 Motorista particular, nascido na cidade a última curva do rio Limpopo. 420 00:59:35,796 --> 00:59:41,712 Ele gentilmente consentiu em ajudar no papel de baterista convidado. 421 01:02:55,296 --> 01:03:01,004 E agora você pode ver o Sheikh Abdul Ben Bonanza chegando em seu Rolls-Royce - 422 01:03:01,171 --> 01:03:04,171 - dirigido por Emanuel Desperados. 423 01:03:04,337 --> 01:03:09,129 Este grande magnata é o proprietário da Aladdin Oil. 424 01:03:09,296 --> 01:03:13,337 Há um ar de excitação aqui enquanto aguarde o início deste encontro épico - 425 01:03:13,504 --> 01:03:16,379 - entre os principais pilotos do mundo. 426 01:03:16,546 --> 01:03:21,546 Agora, aqui está o número 3 chegando para começar. O italiano Ruffino Gassolini, - 427 01:03:21,712 --> 01:03:26,587 - conhecido como o Demolidor de Turim, no seu Bertone Carabo. 428 01:03:28,129 --> 01:03:33,171 O número 12 é o alemão Heinrich von Schnellfahrt, em seu Abarth 2000 vermelho, - 429 01:03:33,337 --> 01:03:38,379 - o célebre comerciante de velocidade com olho de vidro e monóculo. 430 01:03:44,962 --> 01:03:49,796 Aqui está o número 5, o sueco Ronny Nabo Anderson, - 431 01:03:49,962 --> 01:03:54,962 - o Gotemburgo Gogetter, seguido pelo O número 3, o argentino Carlos Fandango. 432 01:03:55,129 --> 01:04:00,212 O playboy dos pampas que deu um tapa uma parede e escapou sem nenhum arranhão. 433 01:04:00,379 --> 01:04:04,296 Uma impressionante variedade de cavalos de potência. 434 01:04:04,462 --> 01:04:10,671 Há uma questão de interesse especial para os fãs: a Aladdin Oil agiu com sabedoria - 435 01:04:10,837 --> 01:04:15,129 - em apostar dinheiro e prestígio em um mero reparador de bicicletas? 436 01:04:15,296 --> 01:04:18,337 Imagino as pessoas em Pinchcliffe - 437 01:04:18,504 --> 01:04:23,462 - seguirá o evento de hoje com atenção especial ao seu herói. 438 01:04:23,629 --> 01:04:27,546 Vamos dar uma olhada mais de perto na Aladdin Oil. 439 01:04:27,712 --> 01:04:31,379 Rimspoke está saindo dos boxes. 440 01:04:31,546 --> 01:04:38,504 Que competição pode ser feita em casa design, II Tempo Gigante, oferta? 441 01:04:38,671 --> 01:04:44,671 Parece pouco provável que um protótipo construído por um reparador de bicicletas - 442 01:04:44,837 --> 01:04:50,504 - fará as 25 voltas completas do cansativo Grande Prêmio de hoje. 443 01:04:50,671 --> 01:04:57,046 Mas durante o teste de aceleração de ontem II Tempo Gigante mostrou velocidade - 444 01:04:57,212 --> 01:05:02,379 - isso garantiu uma posição inicial surpreendentemente boa. 445 01:05:06,379 --> 01:05:13,546 No poço Snake Oil, o diretor do Autoridade de Controle de Podridão Seca e Fungos - 446 01:05:13,712 --> 01:05:20,796 - e o piloto ás Gore-Slimey está atrás o volante do seu Boomerang Rapido. 447 01:05:43,587 --> 01:05:47,921 Rudolph Gore-Slimey tem uma série de vitórias em seu carro, - 448 01:05:48,087 --> 01:05:52,046 - com muitos recursos secretos. 449 01:05:52,212 --> 01:05:57,504 Apenas um punhado de pessoas íntimas sabe o que é escondido sob o capô preto. 450 01:05:57,671 --> 01:06:02,254 Seu co-piloto, em um cockpit projetado em Linhas Spitfire, é Eleaser Cassandra, - 451 01:06:02,421 --> 01:06:07,754 - cujo dom da segunda visão provou ser inestimável em uma situação difícil. 452 01:06:07,921 --> 01:06:13,421 Menos se sabe sobre o trabalho de Theodore Rimspoke co-piloto, Sonny Duckworth. 453 01:06:13,587 --> 01:06:18,421 Dois novatos na pista isso deve ser observado com interesse. 454 01:06:18,587 --> 01:06:23,837 Daqui a 30 segundos este impressionante bando de roadsters ávidos por velocidade - 455 01:06:24,004 --> 01:06:29,504 - estará cruzando a linha no Grande Prêmio do Século. 456 01:06:43,087 --> 01:06:48,004 Cinco, quatro, três, dois, um! 457 01:06:49,754 --> 01:06:56,129 Eles estão desligados! A engenhoca caseira já parece estar em apuros. 458 01:06:56,296 --> 01:07:01,379 Isto está fadado a ser um grave decepção para Aladdin Oil. 459 01:07:17,254 --> 01:07:22,254 O alemão Heinrich von Schnellfahrt no seu Abarth 2000 assumiu a liderança, -- 460 01:07:22,421 --> 01:07:27,171 - perseguido de perto pelos italianos Ruffino Gassolini e Gore-Slimey. 461 01:07:27,337 --> 01:07:32,504 Mas agora parece que eles conseguiram para colocar o II Tempo Gigante em ação. 462 01:07:32,671 --> 01:07:38,296 Ela parece estar atirando em todos os doze cilindros. 463 01:07:38,462 --> 01:07:43,671 Ela está de folga e boa sorte para ela. Ela tem muita margem de manobra para fazer as pazes. 464 01:07:43,837 --> 01:07:50,796 Não é um começo muito encorajador para o bom povo de Pinchcliffe. 465 01:08:05,587 --> 01:08:11,546 Realmente parece que Rimspoke está dando o seu melhor. 466 01:08:11,712 --> 01:08:19,962 Gore-Slimey na liderança seguido por McQuick, o sueco e Gassolini. 467 01:08:44,046 --> 01:08:47,379 Em um momento eles estarão completando a primeira volta. 468 01:08:47,546 --> 01:08:51,504 Gore-Slimey foi passado pelo irlandês McQuick. 469 01:08:51,671 --> 01:08:57,212 Aí vêm eles. Gore-Slimey passando ainda na liderança. 470 01:08:57,379 --> 01:09:02,046 A nove voltas do fim, Rimspoke está ficando 30 segundos atrás dos líderes. 471 01:09:02,212 --> 01:09:05,504 Ele tem muito terreno para recuperar. 472 01:09:05,671 --> 01:09:09,712 E agora o craque argentino Carlos Fandango sai na frente. 473 01:09:17,296 --> 01:09:23,712 E agora parece que Rimspoke realmente tem sua potência aproveitada. 474 01:09:23,879 --> 01:09:29,921 Pelo meu cronômetro ele está parado como tanto quanto 15 segundos em sua primeira volta - 475 01:09:30,087 --> 01:09:35,629 - o que é sensacional. Nós deveríamos ainda não descartamos as chances da Aladdin Oil. 476 01:09:41,421 --> 01:09:47,504 Gore-Slimey mais uma vez na liderança com Nºs 4, 12, 3, 3 e 5 em perseguição. 477 01:09:47,671 --> 01:09:52,962 Seguido por Rimspoke. Ele deve ter feito uma explosão tremenda! 478 01:09:53,129 --> 01:09:57,962 Os apoiadores da Rimspoke estão claramente exultantes. 479 01:09:58,129 --> 01:10:03,796 O pequenino agora de frente para a câmera é um dos assistentes enferrujados de Rimspoke. 480 01:10:03,962 --> 01:10:07,254 Sem dúvida, sua primeira visita em uma pista de corrida. 481 01:10:07,421 --> 01:10:11,671 Um recurso popular nesta dura competição. 482 01:10:11,837 --> 01:10:16,171 Uma mensagem: O proprietário do carro registrado PP 14U2 - 483 01:10:16,337 --> 01:10:21,462 - estacionado em um bueiro do lado de fora Entrada C, gentilmente remova seu veículo, - 484 01:10:21,629 --> 01:10:26,504 - como Conselho de Drenagem e Água o inspetor está ansioso para voltar para casa. 485 01:10:27,921 --> 01:10:33,504 Estamos chegando para mais uma volta. E Gore-Slimey ainda está na liderança. 486 01:10:40,254 --> 01:10:44,171 Incrível o que Rimspoke está saindo do carro. 487 01:10:44,337 --> 01:10:47,421 Ele pode realmente continuar? 488 01:11:10,462 --> 01:11:17,504 Rimspoke agora se juntou ao grupo, e Schnellfahrt responde com um impulso. 489 01:11:17,671 --> 01:11:23,254 Rimspoke está dando tudo de si, mas parece estar tendo problemas com seu motor. 490 01:11:23,421 --> 01:11:27,962 Ele está caindo para trás. Mas ele está atendendo novamente - 491 01:11:28,129 --> 01:11:33,212 - e está logo atrás de McQuick, Gassolini e Anderson. 492 01:11:53,921 --> 01:11:56,796 Indo para a curva fechada temos uma luta terrível - 493 01:11:56,962 --> 01:12:00,129 - entre Schnellfahrt e Rimspoke. 494 01:12:00,296 --> 01:12:05,254 Fora da curva temos Gore-Slimey e Rimspoke. 495 01:12:05,421 --> 01:12:11,212 Rimspoke deve ter ficado meio nervoso derrapar. Seu carro parece um pouco pesado. 496 01:12:30,837 --> 01:12:36,504 Há uma disputa dramática acontecendo, com Gore-Slimey ainda na liderança. 497 01:12:56,962 --> 01:13:01,921 E lá vai Rimspoke, atirando para a liderança. Óleo de Aladim - 498 01:13:02,087 --> 01:13:05,046 - está liderando o Grande Prêmio! 499 01:13:27,879 --> 01:13:32,921 II Tempo Gigante passando pelas arquibancadas com uma vantagem clara. 500 01:13:33,087 --> 01:13:36,212 Mas parece que ela está falhando? 501 01:13:36,379 --> 01:13:42,171 A ordem subsequente é Gore-Slimey, Fandango, Schnellfahrt, Gassolini - 502 01:13:42,337 --> 01:13:46,046 - e o sueco Nabo Anderson. 503 01:14:41,212 --> 01:14:46,004 Rimspoke está claramente em apuros. Seu motor está definitivamente funcionando. 504 01:14:46,171 --> 01:14:50,546 Gore-Slimey está chegando primeiro. 505 01:14:53,296 --> 01:14:57,087 Agora ele passou por ele e está na liderança novamente! 506 01:15:00,754 --> 01:15:04,712 As coisas parecem estar indo desastrosamente errado para Rimspoke e Aladdin Oil. 507 01:15:04,879 --> 01:15:09,671 Rimspoke está sendo revisado por o resto do campo. Nossa, que pena. 508 01:15:09,837 --> 01:15:14,421 Depois de um desempenho tão esplêndido por este veículo incomum! 509 01:15:14,587 --> 01:15:20,254 Mas é assim que as coisas acontecem! Snake Oil primeiro com o alemão em segundo. 510 01:15:25,962 --> 01:15:31,629 Logo atrás desses dois vem o Fandango. O campo está se espalhando agora. 511 01:15:31,796 --> 01:15:36,087 E aqui está o sueco saindo dos boxes depois de um problema. 512 01:15:36,254 --> 01:15:41,546 Mas II Tempo Gigante está obviamente em apuros ainda maiores. 513 01:15:41,712 --> 01:15:46,921 Ela está sendo levada pela mão por sua equipe de mecânicos. 514 01:15:50,171 --> 01:15:57,212 Agora o alemão parece estar fazendo uma oferta. Fandango respirando em seu pescoço. 515 01:15:57,379 --> 01:16:02,379 O campo parece estar se aglomerando para um ataque emocionante aos líderes. 516 01:16:27,796 --> 01:16:30,546 Rimspoke está realmente de volta à corrida! 517 01:16:30,712 --> 01:16:35,462 Fale sobre um começo rápido! Nada como desde que a Apollo entrou em órbita. 518 01:16:35,629 --> 01:16:40,754 O motorista e o co-piloto devem ter sido sujeito a algo como 3 G! 519 01:17:10,171 --> 01:17:14,796 Mais uma vez a Rimspoke desafia o nata dos pilotos de corrida do mundo. 520 01:17:14,962 --> 01:17:18,712 Isto pode evoluir para algo verdadeiramente espetacular! 521 01:17:18,879 --> 01:17:24,962 Parece que a Aladdin Oil recorreu seu segundo motorista. Que aposta! 522 01:17:25,129 --> 01:17:31,587 Gassolini mantém uma pequena vantagem seguido de perto pelos demais. 523 01:17:31,754 --> 01:17:35,962 E quanto ao Rimspoke e seu novo segundo piloto? 524 01:18:06,004 --> 01:18:10,254 É óbvio que II Tempo Gigante agora está tendo um desempenho excelente. 525 01:18:10,421 --> 01:18:14,546 Rimspoke está se aproximando do campo. 526 01:18:14,712 --> 01:18:19,629 Mas Gore-Slimey avançou e tem uma liderança clara. 527 01:18:53,337 --> 01:18:56,337 Gore-Slimey tem uma liderança dominante, e passa... ali. 528 01:18:58,087 --> 01:19:03,587 O resto do campo está bem agrupado, com o alemão na frente. 529 01:19:03,754 --> 01:19:07,629 Mas Rimspoke agora tem apenas sete anos segundos atrás do alemão. 530 01:19:09,004 --> 01:19:14,421 Rimspoke, claramente cheio de força é apenas 15 segundos atrás de Gore-Slimey. 531 01:19:14,587 --> 01:19:19,212 Vai ser difícil para prever o vencedor. 532 01:19:19,379 --> 01:19:25,212 As coisas estão realmente esquentando. O alemão está de volta à liderança - 533 01:19:25,379 --> 01:19:28,879 - com os outros respirando em seu pescoço. 534 01:19:29,046 --> 01:19:35,629 II Tempo Gigante está montando um grande impulso e recuperação! 535 01:20:17,171 --> 01:20:22,004 É uma luta pescoço a pescoço entre Gore-Slimey e Theodore Rimspoke. 536 01:20:44,587 --> 01:20:47,546 Gore-Slimey está apenas segurando sua liderança, - 537 01:20:47,712 --> 01:20:51,254 - mas os outros estão atrás dele. 538 01:20:59,462 --> 01:21:05,171 Gore-Slimey e Rimspoke estão saindo o resto do campo inexoravelmente atrás. 539 01:21:40,587 --> 01:21:45,587 Agora o que está acontecendo? Gore-Slimey se afasta. 540 01:21:45,754 --> 01:21:50,546 Rimspoke está em apuros, com II Tempo Gigante ameaçando se desintegrar. 541 01:21:50,712 --> 01:21:55,421 Gore-Slimey larga na última volta. Mas onde está Rimspoke? 542 01:21:55,587 --> 01:22:01,962 Lá! Ele parece ter seu motor indo a todo vapor mais uma vez! 543 01:22:02,129 --> 01:22:08,379 Core-Slimey não pode ter certeza da vitória. Ambos os carros sendo espremidos até o limite. 544 01:22:08,546 --> 01:22:15,212 Esta é a última e decisiva volta, e é necessário um esforço final máximo. 545 01:22:15,379 --> 01:22:20,462 Esta velocidade deve ser um esforço terrível no chassi, motor, pneus, - 546 01:22:20,629 --> 01:22:23,171 - e os próprios motoristas. 547 01:23:31,671 --> 01:23:37,212 Aqui as coisas estão realmente ficando dramáticas. II Tempo Gigante está envolto em fumaça. 548 01:23:37,379 --> 01:23:40,754 Ela está pegando fogo? Um final altamente dramático! 549 01:24:29,421 --> 01:24:34,254 Rimspoke sai da curva com Gore-Slimey raspando o escapamento. 550 01:24:34,421 --> 01:24:39,837 Ele atravessa a linha ali! Vencedor do Grande Prêmio do século! 551 01:24:40,004 --> 01:24:44,921 Em terceiro lugar o alemão, seguido pelo o argentino, o irlandês e o italiano. 552 01:24:45,087 --> 01:24:50,462 Que corrida, que finalização e que triunfo para o nosso reparador de bicicletas da aldeia - 553 01:24:50,629 --> 01:24:55,837 - e um xeque que apostou seu reputação e dinheiro em sua intuição. 554 01:25:04,962 --> 01:25:09,629 Parabenizamos Pinchcliffe, o aldeia natal dos três dignos - 555 01:25:09,796 --> 01:25:15,254 - que garantiu o II Tempo Gigante um triunfo tão sensacional. 556 01:25:59,754 --> 01:26:03,629 A taça e os louros foram apenas mais um incidente - 557 01:26:03,796 --> 01:26:06,712 - na vida de Teodoro, Sonny e Lambert. 558 01:26:06,879 --> 01:26:10,796 Eles estarão de volta às suas tarefas diárias amanhã, com brigas mesquinhas, - 559 01:26:10,962 --> 01:26:16,504 - invenções e fabricação de mastros para a Marinha Suíça. 560 01:26:16,671 --> 01:26:22,837 - Esta noite você tem a vaga interna! - Posso? 561 01:26:24,546 --> 01:26:29,129 - Isso é realmente possível? - Leve o interior quando eu mandar! 562 01:26:34,212 --> 01:26:38,004 Meu Deus! 563 01:26:40,421 --> 01:26:43,671 Delator pooh. 564 01:26:43,837 --> 01:26:46,671 - Boa noite! - Boa noite! 565 01:27:17,004 --> 01:27:19,671 Legendas em inglês: Trígono Borg